Vận may (tiếng Nahuatl cổ không có từ tương đương trực tiếp, nhưng được thể hiện qua từ tonalli - biểu tượng của sinh lực và số phận) được coi là yếu tố thiết y