Ở Trung Hoa cổ đại, từ “ngư” (鱼) đồng âm với “dư” (余), mang ý nghĩa dư dả, sung túc. Quan niệm này được tiếp nhận mạnh mẽ trong văn hóa Việt Nam, qua các câu ch